September 13, 2005

मधुशाला (7)

धर्मग्रन्थ सब जला चुकी है, जिसके अंतर की ज्वाला,

मंदिर, मसजिद, गिरिजे, सब को तोड़ चुका जो मतवाला,

पंिडत, मोमिन, पादिरयों के फंदांे को जो काट चुका,

कर सकती है आज उसी का स्वागत मेरी मधुशाला।

The extent upto which I could translate it:

" The one whose inner fire has burnt all the religious books and has broken down temples, mosque, church and all. The one who doesn't have any concern with brahmin, mollah and bishop, can be welcomed in 'my Madhushala' (the poet's tavern)."

1 comment:

Dharni said...

स्वागत और बधाइयाँ- हिन्दी चिट्ठा जगत में प्रवेश के लिये!