मधुशाला (3)

maidralaya jaanao kao Qar sao calata hO pInaovalaa¸
'iksa pqa sao jaa}ÐÆ' AsamaMjasa maoM hO vah BaaolaaBaalaa¸
AlagaAlaga pqa batlaato saba pr maOM yah batlaata hUÐ –
'rah pkD, tU ek calaa cala¸ pa jaaegaa maQauSaalaa.'


The extent upto which I could translate it:

" The drink seeker starts from home with an intention of finding a tavern but he is in a dilemma as to which path he should choose. Everyone tells him different paths to reach there but the poet tells him to choose any one path. If the drink seeker will follow one path (any one) then definitely he will get the tavern. "